1
00:00:00,360 --> 00:00:02,700
من، تو و جی جی
بهترین همسران برای زندگی

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,740
شما او را دوست دارید.
خیر

3
00:00:04,840 --> 00:00:05,779
شما عاشق لب هستید.

4
00:00:05,879 --> 00:00:08,059
وقتی با تو هستم،

5
00:00:08,159 --> 00:00:10,859
احساس می کنم آدم بهتری هستم. احساس خوشحالی بیشتری می کنم.

6
00:00:10,959 --> 00:00:12,939
آنها را در صبحانه و شام مصرف کنید، خوب؟

7
00:00:13,039 --> 00:00:14,739
ظاهراً باعث می شود که شما حقیقت را بگویید.

8
00:00:14,839 --> 00:00:16,459
چه اشکالی دارد؟

9
00:00:16,559 --> 00:00:17,539
شما بروید.

10
00:00:17,639 --> 00:00:20,499
کوکی همیشه چیزی نداره
به همین دلیل است که من دوست او را انجام می دهم.

11
00:00:20,599 --> 00:00:23,379
به همین دلیل است که پاندا را پاپ می کنم.

12
00:00:23,479 --> 00:00:25,319
پاندا ترکید

13
00:00:26,919 --> 00:00:28,779
خیلی بد است، جی جی.

14
00:00:28,879 --> 00:00:30,959
من رسما از ریل خارج شدم.

15
00:01:09,918 --> 00:01:11,378
اوه، لعنتی!

16
00:01:11,478 --> 00:01:14,198
جک نوری لعنتی!

17
00:01:25,198 --> 00:01:26,138
درهم شکستن.

18
00:01:26,238 --> 00:01:27,678
عجب

19
00:01:42,638 --> 00:01:44,398
بعدا می بینمت، آره؟

20
00:02:03,717 --> 00:02:06,417
«سلام، شما به خط کمکی فردی دیسلکسیا رسیده اید.

21
00:02:06,517 --> 00:02:07,957
لطفا یک ماساژ بگذارید.

22
00:02:16,197 --> 00:02:19,937
من درست در کنار شما هستم

23
00:02:20,037 --> 00:02:21,857
جیمی الیور. حرامزاده

24
00:02:21,957 --> 00:02:23,617
استیون فرای.

25
00:02:23,717 --> 00:02:25,257
حرامزاده

26
00:02:25,357 --> 00:02:27,057
نلسون ماندلا.

27
00:02:27,157 --> 00:02:30,257
حرامزاده حرامزاده حرامزاده

28
00:02:30,357 --> 00:02:34,177
ای حرامزاده ایرلندی بزرگ، چاق و زشت!

29
00:02:34,277 --> 00:02:35,937
چیکار میکنی؟

30
00:02:36,037 --> 00:02:39,136
اوه، من فقط به عکس های مردان نگاه می کنم، می گویم کدام یک حرامزاده هستند.

31
00:02:39,236 --> 00:02:41,216
خوبه...

32
00:02:41,316 --> 00:02:43,336
کوک رفته

33
00:02:43,436 --> 00:02:45,016
مم-هم.

34
00:02:45,116 --> 00:02:46,336
از هم جدا شدیم

35
00:02:46,436 --> 00:02:49,016
آره مهم نیست عزیزم

36
00:02:49,116 --> 00:02:50,796
شما خوبی؟

37
00:02:52,396 --> 00:02:53,576
آره

38
00:02:53,676 --> 00:02:56,536
فقط تربیت بچه ما را خیلی سخت می کند.

39
00:02:56,636 --> 00:02:58,076
آره

40
00:03:19,476 --> 00:03:20,436
حرامزاده

41
00:03:45,875 --> 00:03:47,615
کارن بهت گفتم...

42
00:03:47,715 --> 00:03:48,675
سلام افی

43
00:03:54,555 --> 00:03:58,815
عزیزم، خنده دار نیستی، اما شبیه مایکروویو به نظر میرسی. چه خبر؟

44
00:03:58,915 --> 00:04:00,175
هیچی.

45
00:04:00,275 --> 00:04:04,375
اوه، خدای من، واقعاً خوب است که اینجا هستید. شما می توانید رانندگی کنید، درست است؟

46
00:04:04,475 --> 00:04:05,455
آره چرا؟

47
00:04:05,555 --> 00:04:09,735
چون من و فردی امشب یک مهمانی داریم، در جنگل...

48
00:04:09,835 --> 00:04:12,215
اسمش چیه دیگه عزیزم؟

49
00:04:12,315 --> 00:04:13,495
Gobblers پایان.

50
00:04:13,595 --> 00:04:15,295
درست است. باید بیای!

51
00:04:15,395 --> 00:04:16,685
قرار بود ماشین پدرم را قرض بگیرم،

52
00:04:16,785 --> 00:04:17,754
اما حالا باید...

53
00:04:17,855 --> 00:04:20,114
کارن را به یک آزمون ببرید.

54
00:04:21,754 --> 00:04:23,894
ما همیشه این کار را می کنیم!

55
00:04:23,994 --> 00:04:26,654
شاید. باید از مادرم بپرسم که آیا می توانم ماشین را قرض بگیرم.

56
00:04:26,754 --> 00:04:29,454
باحال با این حال می توانیم از شما چیزی بپرسیم؟

57
00:04:29,554 --> 00:04:34,374
من و فردی می خواهیم این یک چیز آرام باشد،

58
00:04:34,474 --> 00:04:38,134
نه نوعی... من قبلاً آن را چه می نامیدم؟

59
00:04:38,234 --> 00:04:39,414
پیکی بیل زدن.

60
00:04:39,514 --> 00:04:41,214
ممنون عزیزم

61
00:04:41,314 --> 00:04:42,294
پس؟

62
00:04:42,394 --> 00:04:44,254
بنابراین کوک دعوت نشده است.

63
00:04:44,354 --> 00:04:46,334
چون ما او را دوست نداریم

64
00:04:46,434 --> 00:04:49,574
همانطور که گفتم.
باید از مامانم بپرسم

65
00:04:49,674 --> 00:04:53,454
باشه خوب، شما فقط باید کمی در مورد آن فکر کنید و به ما اطلاع دهید، بله؟

66
00:04:53,554 --> 00:04:55,054
من میرم دوش بگیرم

67
00:04:55,154 --> 00:04:57,014
می آیی، آبدار؟

68
00:04:57,114 --> 00:04:58,754
آره در یک دقیقه، عزیز. آره

69
00:05:08,234 --> 00:05:10,553
باید بیای

70
00:05:12,073 --> 00:05:13,073
میخوای من بیام؟

71
00:05:18,233 --> 00:05:19,313
چرا اینجایی؟

72
00:05:22,473 --> 00:05:25,193
اومدم یه چیزی بهت بگم

73
00:05:27,873 --> 00:05:28,953
آره؟

74
00:05:32,233 --> 00:05:34,333
سوله شما عوض شده

75
00:05:34,433 --> 00:05:35,493
افی...

76
00:05:35,593 --> 00:05:36,813
بعدا میبینمت، آره؟

77
00:05:36,913 --> 00:05:38,353
افی...

78
00:07:06,305 --> 00:07:07,965
باشه؟ منو ببر تو آشپزخونه!

79
00:07:08,065 --> 00:07:09,645
دخترت در حال لذت بردن از لعنتی است.

80
00:07:09,745 --> 00:07:11,765
چهار دوره، چیزهای فانتزی واقعی.

81
00:07:11,865 --> 00:07:14,885
پستو ماهی قزل آلا. سالاد.

82
00:07:14,985 --> 00:07:16,725
عشق، او رفته است.

83
00:07:16,825 --> 00:07:18,045
باشه ساعت چند برگشته؟

84
00:07:18,145 --> 00:07:22,805
اوه، نه تا فردا آنها به مهمانی در Gobblers End رفته اند.

85
00:07:22,905 --> 00:07:25,165
نه... نه.

86
00:07:25,265 --> 00:07:27,565
نه، چون قرار است امشب با هم باشیم.

87
00:07:27,665 --> 00:07:30,625
این قبل از جدایی بود یا بعد از آن؟

88
00:07:36,745 --> 00:07:38,745
من یک دروازه لعنتی خریدم

89
00:07:40,985 --> 00:07:41,965
جنگل سیاه...

90
00:07:42,065 --> 00:07:44,624
اوه مورد علاقه من به سلامتی

91
00:08:39,783 --> 00:08:45,703
الان نمیتونم حرف بزنم مامان
بعدا بعدا، باشه؟ خداحافظ

92
00:08:53,103 --> 00:08:55,363
مطمئنی این راه درسته؟

93
00:08:55,463 --> 00:08:56,943
این چیزی است که نقشه می گوید!

94
00:09:00,143 --> 00:09:01,083
اوه، خدای من!

95
00:09:01,183 --> 00:09:02,163
نه نداشتیم...

96
00:09:02,263 --> 00:09:03,523
بله، داریم!

97
00:09:03,623 --> 00:09:05,163
خوب، هر چه باشد!

98
00:09:05,263 --> 00:09:06,503
حالا کجا بریم؟

99
00:09:07,863 --> 00:09:11,083
درسته بله. به راست بپیچید.

100
00:09:11,183 --> 00:09:12,803
شما نشان نمی دهید.

101
00:09:12,903 --> 00:09:14,003
نه، این باقی مانده است!

102
00:09:14,103 --> 00:09:15,683
به راست بپیچید و مستقیم بروید...

103
00:09:15,783 --> 00:09:18,283
من مطمئنم چپ است، راست، فرد؟

104
00:09:18,383 --> 00:09:20,083
ما چه کار می کنیم؟

105
00:09:20,183 --> 00:09:22,463
بهت گفتم این راه درستی نیست!

106
00:09:36,262 --> 00:09:38,242
تیکه مزخرف احمقانه

107
00:09:38,342 --> 00:09:41,322
فقط باید از کسی راهنمایی بپرسیم.

108
00:09:41,422 --> 00:09:42,422
سازمان بهداشت جهانی؟

109
00:09:45,782 --> 00:09:50,862
سلام؟ سلام؟ کسی اینجا هست؟ به خاطر لعنتی!

110
00:09:55,262 --> 00:09:57,882
ببخشید آقایون میشه بگید

111
00:09:57,982 --> 00:09:59,422
لطفا چگونه به Gobblers End برسیم؟

112
00:09:59,522 --> 00:10:02,501
خوب، من از اینجا شروع نمی کنم، عشق.
نه، فکر می کنم می توانستم به شما نشان دهم.

113
00:10:02,602 --> 00:10:03,522
عالیه

114
00:10:03,622 --> 00:10:04,602
بسیار خوب.

115
00:10:04,702 --> 00:10:06,302
به مرد خوب، فردی گوش کن.

116
00:10:13,942 --> 00:10:15,542
بیا

117
00:10:24,021 --> 00:10:26,981
درسته دستگیره گابلرز...

118
00:10:28,781 --> 00:10:31,321
Gobblers End، شما به آن می گویید...

119
00:10:31,421 --> 00:10:33,601
دوربرگردان را ببینید؟

120
00:10:33,701 --> 00:10:34,901
خب برگرد اونجا...

121
00:10:38,421 --> 00:10:44,681
کسی اینجاست؟ سلام سلام...

122
00:10:44,781 --> 00:10:48,361
دوم در سمت راست.
متوجه شدی؟

123
00:10:48,461 --> 00:10:49,721
بله، ممنون

124
00:10:49,821 --> 00:10:50,841
سلام.

125
00:10:50,941 --> 00:10:53,861
شما بچه ها می خواهید قبل از رفتن چیزی ببینید؟

126
00:11:13,740 --> 00:11:16,440
چیزی برای من می گذاری عزیزم؟

127
00:11:16,540 --> 00:11:18,480
اجازه بده بیرون، لطفا

128
00:11:18,580 --> 00:11:20,160
چون یه چیزی برات دارم

129
00:11:20,260 --> 00:11:21,220
از سر راه برو!

130
00:11:23,740 --> 00:11:25,080
سنت کوچک ما

131
00:11:27,740 --> 00:11:29,259
صبر کن رفیق، واقعا فکر میکنی...

132
00:11:29,360 --> 00:11:30,740
خفه شو بچه

133
00:11:40,140 --> 00:11:41,880
بیا عزیزم میدونی که میخوای

134
00:11:41,980 --> 00:11:45,140
پیاده شو!
از من دور شو! فردی!

135
00:11:46,260 --> 00:11:49,180
فردی، کمک کن!

136
00:11:57,619 --> 00:11:59,399
دلتنگم کردی

137
00:11:59,499 --> 00:12:00,439
متاسفم اما...

138
00:12:00,539 --> 00:12:04,819
من هیچ وقت... قبلاً از دست نداده بودم.

139
00:12:06,539 --> 00:12:09,919
بسیار خوب! همین، بس است، او را رها کن!

140
00:12:10,019 --> 00:12:11,459
برو

141
00:12:14,219 --> 00:12:15,179
مواظب ماه باش

142
00:12:20,099 --> 00:12:22,139
هر چه باشد. عجایب!

143
00:12:28,379 --> 00:12:29,319
جهنم لعنتی!

144
00:12:29,419 --> 00:12:31,058
اندازه اون تفنگ رو دیدی لعنتی؟

145
00:12:31,159 --> 00:12:32,239
باشه بیا از اینجا برویم

146
00:12:32,339 --> 00:12:34,139
اندازه چاقو رو دیدی؟

147
00:12:37,659 --> 00:12:39,279
کتی چی شد؟

148
00:12:39,379 --> 00:12:43,859
جهنم لعنتی فقط شروع کرد به داد زدن سرم. من حتی کاری نکردم.

149
00:12:52,378 --> 00:12:54,118
پاندا؟

150
00:12:54,218 --> 00:12:55,798
پاندا؟

151
00:12:55,898 --> 00:12:57,098
توماس، او خوب است؟

152
00:12:58,498 --> 00:13:01,358
ام، اف؟

153
00:13:01,458 --> 00:13:02,978
آنها هستند. آنها هستند. فرد ... فرد ...

154
00:13:03,078 --> 00:13:05,978
اوه خدای من... لعنتی! آرام باش، آرام باش

155
00:13:09,698 --> 00:13:12,498
فقط آرام باش احتمالا چیزی نیست
فقط آرام باش

156
00:13:20,658 --> 00:13:23,158
آن را پایین بیاورید.
پنجره لعنتی را پایین بیاور

157
00:13:23,258 --> 00:13:24,778
چه کار می کنند؟ اف...

158
00:13:26,858 --> 00:13:28,998
ماشین رو بکش
ماشین را متوقف کنید.

159
00:13:29,098 --> 00:13:30,298
حالا ماشین را متوقف کنید!

160
00:13:35,498 --> 00:13:37,477
افی، ماشین را متوقف کن!

161
00:13:37,577 --> 00:13:38,677
وانکرز

162
00:13:38,777 --> 00:13:41,417
افی!

163
00:14:07,657 --> 00:14:08,937
آیا آنها رفته اند؟ مسیح...

164
00:14:15,177 --> 00:14:17,577
فکر کنم باید بریم خونه

165
00:14:18,697 --> 00:14:20,757
الان رفته اند ما در امان هستیم

166
00:14:20,857 --> 00:14:23,517
تا زمانی که ما "مراقب ماه باش".

167
00:14:23,617 --> 00:14:25,057
بدیهی است.

168
00:14:31,656 --> 00:14:34,016
چرا میخندی؟

169
00:14:37,936 --> 00:14:39,156
خنده دار نیست لعنتی!

170
00:14:39,256 --> 00:14:40,516
باشه عزیزم استراحت کن

171
00:14:40,616 --> 00:14:43,856
متاسفم من بودم...

172
00:14:47,176 --> 00:14:49,976
بیا الان خیلی دور نیست

173
00:15:13,616 --> 00:15:15,676
خیلی سنگینه

174
00:15:15,776 --> 00:15:18,076
باشه به این ترتیب، درست است، فردز؟

175
00:15:18,176 --> 00:15:19,155
بله!

176
00:15:19,255 --> 00:15:21,375
دوست داری اینجا رو دوست داری
همه چیز درست است.

177
00:15:38,775 --> 00:15:41,115
پس ماجرای توماس چیست؟

178
00:15:41,215 --> 00:15:42,515
من نمی دانم!

179
00:15:42,615 --> 00:15:44,835
کوک با پاندورا رابطه جسمانی داشت!

180
00:15:44,935 --> 00:15:46,675
اسمش را نگذارید

181
00:15:46,775 --> 00:15:50,595
دوست دخترش آدم خوبی نیست و او طوری رفتار می کند که انگار همه چیز خوب است!

182
00:15:50,695 --> 00:15:52,135
سرم را به هم می زند!

183
00:15:57,775 --> 00:16:00,595
چطوری رفیق؟

184
00:16:00,695 --> 00:16:03,075
انتظار نداشتم امشب ببینمت

185
00:16:03,175 --> 00:16:04,675
منظورم اینه که خیلی خوبه که اینجایی

186
00:16:04,775 --> 00:16:08,754
فقط فکر کرد
پس از صحبت های کوک در کنسرت شما.

187
00:16:08,854 --> 00:16:12,274
من دوست دارم فعلاً آن را بین خود نگه داریم، بله؟

188
00:16:12,374 --> 00:16:14,814
آره آره البته
هر چی تو بگی

189
00:16:17,254 --> 00:16:20,394
فردی! آیا این راه درست است؟

190
00:16:20,494 --> 00:16:22,534
درسته عزیزم
همین بالا

191
00:16:53,894 --> 00:16:55,934
اووو

192
00:18:40,531 --> 00:18:44,631
پاندا حالت خوبه؟

193
00:18:44,731 --> 00:18:46,571
آره خوب!

194
00:18:49,331 --> 00:18:54,351
منظورم این است که روابط نمی توانند ثابت بمانند، آیا اینطور نیست؟

195
00:18:54,451 --> 00:18:58,551
نمی توان همیشه دوست داشتنی و شاداب بود و همیشه پر از سکوت های عجیب و غریب نبود.

196
00:18:58,651 --> 00:19:02,911
مردم همیشه نمی توانند کامل باشند، زیرا این واقعیت ندارد، اینطور است؟

197
00:19:03,011 --> 00:19:06,211
این واقعی نیست زیرا همه چیز تغییر می کند.
اینطور نیست؟

198
00:19:08,651 --> 00:19:09,911
آره

199
00:19:10,011 --> 00:19:12,551
آنها انجام می دهند.

200
00:19:12,651 --> 00:19:14,311
اما شما می توانید به من بگویید.

201
00:19:14,411 --> 00:19:18,171
اگر چیزی پیش آمده است،
من می توانم به شما کمک کنم.

202
00:19:20,771 --> 00:19:22,391
همه چیز عالیه

203
00:19:22,491 --> 00:19:25,031
من توماس را دوست دارم، او مرا دوست دارد،

204
00:19:25,131 --> 00:19:28,191
همه چیز درست است، بلیط-flippin-boo!

205
00:19:28,291 --> 00:19:31,410
باشه اگه اینطوری بگی
ببین چی پیدا کردم

206
00:19:34,010 --> 00:19:34,990
شوروم.

207
00:19:35,090 --> 00:19:36,350
آیا آنها خنده دار هستند؟

208
00:19:36,450 --> 00:19:37,390
اوه ها

209
00:19:37,490 --> 00:19:40,150
چیکار میکنی؟

210
00:19:40,250 --> 00:19:42,030
چند بوته پیدا کرد. مقداری می خواهید؟

211
00:19:42,130 --> 00:19:43,990
نه!

212
00:19:44,090 --> 00:19:46,030
از کجا می دانید که آنها سمی نیستند؟

213
00:19:46,130 --> 00:19:50,150
من نمی‌خواهم که مهمانی من را با استفراغ خون خراب کنید!

214
00:19:50,250 --> 00:19:52,870
و این قرار نیست آن نوع مهمانی باشد، اف.

215
00:19:52,970 --> 00:19:55,110
این فقط نوشیدنی و سوسیس است.

216
00:19:55,210 --> 00:19:56,630
بدون قارچ

217
00:19:56,730 --> 00:19:58,210
اوه، قارچ!

218
00:20:00,010 --> 00:20:01,490
چه کسی قارچ دارد؟

219
00:20:03,050 --> 00:20:03,990
کمی به من بده!

220
00:20:04,090 --> 00:20:05,030
فردی!

221
00:20:05,130 --> 00:20:06,230
چی؟ استراحت کن

222
00:20:06,330 --> 00:20:07,630
آیا من قارچ شنیدم؟

223
00:20:07,730 --> 00:20:10,570
امیلی! جرات نداری لعنتی!

224
00:20:12,170 --> 00:20:13,650
به حرفش گوش نده امس

225
00:20:15,490 --> 00:20:18,130
فکر می کنم همه بخشی از سرگرمی است.

226
00:20:20,730 --> 00:20:23,269
بیا پاندا کمی زندگی کن

227
00:20:23,369 --> 00:20:26,509
نه، ممنون! عشق داروی ماست!

228
00:20:26,609 --> 00:20:31,029
با این حال، گاهی اوقات شما به کمی شکر بیشتر در کاسه خود نیاز دارید.

229
00:20:31,129 --> 00:20:33,969
C'est vrai ça، ma jolie؟

230
00:20:41,249 --> 00:20:42,689
برو پاندا

231
00:20:46,489 --> 00:20:47,809
اورگ.

232
00:20:49,609 --> 00:20:50,689
مینگ.

233
00:21:00,449 --> 00:21:02,709
گریه نکن

234
00:21:02,809 --> 00:21:04,249
گریه نکن لعنتی

235
00:21:08,329 --> 00:21:10,389
تا کی شروع میشه، اف؟

236
00:21:10,489 --> 00:21:12,488
طولانی نیست.

237
00:22:01,927 --> 00:22:06,087
من خیلی لعنتی هستم
لعنتی به نظر میرسم؟

238
00:22:08,807 --> 00:22:10,947
اف قبلش گوش کن
در سوله.

239
00:22:11,047 --> 00:22:14,727
من فقط ... فقط تعجب کردم ...
قرار بود چی بگی؟

240
00:22:17,487 --> 00:22:21,887
بعدا بهت میگم خداحافظ

241
00:22:24,207 --> 00:22:25,287
کتی سرما خورده

242
00:23:33,606 --> 00:23:36,466
چون موضوع این است، اینطور نیست؟
همه چیزهای دیگر را فراموش کن،

243
00:23:36,566 --> 00:23:39,726
چرا که این مربوط به آن نیست، در مورد هر چیز دیگری است.

244
00:23:40,886 --> 00:23:45,045
مثل وقتی که تو شب چشماتو باز میکنی و اون صورت رو میبینی...

245
00:23:46,965 --> 00:23:48,405
آن چهره را می بینی...

246
00:23:53,800 --> 00:23:58,020
گوش کن افی من حتی تو را اینجا نمی خواستم و تو شب مرا خراب کردی.

247
00:23:58,120 --> 00:24:01,900
من شما را به اینجا دعوت کردم زیرا می توانید
رانندگی کنید و خودتان را شرمنده می کنید.

248
00:24:02,000 --> 00:24:05,320
خیلی غم انگیز است واقعاً خودت را به طرف دوست پسرهای همسرت پرت کنی.

249
00:24:06,400 --> 00:24:08,379
کتی بیا بشین

250
00:24:08,479 --> 00:24:13,539
من نه بدمزه میشم نه چیز دیگه! من این کار را نمی کنم
حتی فکر کنید متوجه می شوید که دارید این کار را می کنید،

251
00:24:13,639 --> 00:24:16,839
این فقط باعث می شود که شما مانند یک فاحشه ناامید به نظر برسید.

252
00:24:46,359 --> 00:24:48,419
چه کسی وسایل را جابجا کرد؟

253
00:24:48,519 --> 00:24:50,259
چی؟

254
00:24:50,359 --> 00:24:52,099
چه کسی وسایل را جابجا کرد؟

255
00:24:52,199 --> 00:24:54,519
کیسه ها از بین رفته اند.

256
00:24:56,079 --> 00:24:57,438
در مورد چی حرف میزنی؟

257
00:25:01,718 --> 00:25:03,658
به خاطر خدا

258
00:25:03,758 --> 00:25:05,738
این خیلی خنده دار نیست بچه ها

259
00:25:05,838 --> 00:25:07,678
آروم باش یکی...

260
00:25:13,438 --> 00:25:15,358
موسیقی را خاموش کنید!

261
00:25:21,598 --> 00:25:24,198
اوه، لعنتی!

262
00:25:35,238 --> 00:25:38,138
Eff، من آن را دوست ندارم!

263
00:25:38,238 --> 00:25:40,238
اشکالی نداره پاندا

264
00:25:42,398 --> 00:25:44,138
حالا چراغ ها را خاموش کن
همه چیز خاموش است

265
00:25:44,238 --> 00:25:46,678
سریع جی جی، آن آتش را خاموش کن!

266
00:25:48,837 --> 00:25:52,437
خس همه دور آتش!
بیا پایین بیا پایین

267
00:26:51,316 --> 00:26:56,076
فکر میکنی تو چی بازی میکنی لعنتی؟ ای احمق های لعنتی

268
00:26:57,156 --> 00:26:58,916
عیسی!

269
00:27:01,276 --> 00:27:03,036
ای لعنتی

270
00:27:08,116 --> 00:27:09,816
من باید تو را بکشم لعنتی!

271
00:27:09,916 --> 00:27:13,376
تو ما را ترساندی، نیشکر احمق. من نبودم!

272
00:27:13,476 --> 00:27:16,176
روانی در جنگل با تفنگ وجود داشت!

273
00:27:16,276 --> 00:27:19,936
دیدم آنها به چیزهای شما لقب می‌دهند، بنابراین شروع به تیراندازی کردند. آنها روانی هستند!

274
00:27:20,036 --> 00:27:21,296
خفه شو شوخی تموم شد

275
00:27:21,396 --> 00:27:23,936
خونین ما را ترساند، ای ولگرد لعنتی احمق.

276
00:27:24,036 --> 00:27:26,216
باشه آروم باش

277
00:27:26,316 --> 00:27:29,575
بچه ها کوله پشتی های شما را گرفتم.

278
00:27:29,675 --> 00:27:31,755
آنها فقط شکارچیان متخلف هستند. شکارچیان متخلف؟

279
00:27:33,595 --> 00:27:37,975
بعد از خرگوش و گند. نه تو
من فقط سعی میکردم شما را عصبانی کنم

280
00:27:38,075 --> 00:27:39,575
چرا؟

281
00:27:39,675 --> 00:27:42,855
چون فکر می کردم خنده دار است!
و کاملاً بود!

282
00:27:42,955 --> 00:27:46,035
اوه، چراغ ها را خاموش کن!
اوه، ما داریم میمیریم!

283
00:27:50,875 --> 00:27:52,935
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

284
00:27:53,035 --> 00:27:54,195
من بوی شیندگی می دهم، من آنجا هستم.

285
00:27:54,295 --> 00:27:56,375
خب، شما دعوت نشدید، بنابراین می توانید لعنت به خرج دهید!

286
00:27:56,475 --> 00:27:59,775
اوه اما ما در حال گذراندن روزهای خوبی هستیم!

287
00:27:59,875 --> 00:28:03,655
به هر حال، کیت کت، از این زاویه، سینه های تو نعنای لعنتی به نظر می رسند.

288
00:28:03,755 --> 00:28:04,975
مشکلت چیه لعنتی

289
00:28:05,075 --> 00:28:07,735
بیا پس رمبو

290
00:28:07,835 --> 00:28:09,855
چی میخوای؟
خون لعنتی من؟

291
00:28:09,955 --> 00:28:12,615
چون همه چیز دیگه رو برداشتی لعنتی!

292
00:28:12,715 --> 00:28:15,995
تو جی جی لعنتی رو گرفتی و حالا اون داره از من هم میزنه!

293
00:28:24,714 --> 00:28:26,654
او به شما نگفته است، نه؟

294
00:28:26,754 --> 00:28:30,974
لعنت به من، خیلی خوشحالم که این را از دست ندادم.

295
00:28:31,074 --> 00:28:32,634
چه خبر است؟

296
00:28:34,594 --> 00:28:36,674
افی دیگر مرا نمی خواهد.

297
00:28:38,594 --> 00:28:39,834
آیا شما، شاهزاده خانم؟

298
00:28:43,514 --> 00:28:45,394
خیر

299
00:28:47,434 --> 00:28:49,534
پس؟

300
00:28:49,634 --> 00:28:52,534
چرا باید اهمیت دهیم؟
فردی اکنون با من است.

301
00:28:52,634 --> 00:28:55,294
درسته، فردی؟

302
00:28:55,394 --> 00:28:57,334
فردی؟

303
00:28:57,434 --> 00:28:59,134
فردی!

304
00:28:59,234 --> 00:29:00,434
درسته

305
00:29:05,954 --> 00:29:07,874
من دارم میرم پیاده روی

306
00:29:10,033 --> 00:29:11,473
کیتی

307
00:29:15,193 --> 00:29:18,493
خوب، من فکر می کنم او این را به خوبی درک کرد، نه؟

308
00:29:18,593 --> 00:29:20,253
فقط برو!

309
00:29:20,353 --> 00:29:24,513
هیچ کس تو را اینجا نمی خواهد! هیچ کس تو را دوست ندارد! فقط برو لعنتی!

310
00:29:28,313 --> 00:29:30,393
کاری که او می گوید را انجام دهید. لعنت به خاموش.

311
00:29:32,193 --> 00:29:33,633
هر چه باشد.

312
00:29:36,073 --> 00:29:37,993
زندگی خوبی داشته باشید همگی

313
00:29:39,593 --> 00:29:41,853
می آیی؟

314
00:29:41,953 --> 00:29:44,673
نه، آره، اینجا بمون
با دوستانت

315
00:29:46,313 --> 00:29:48,473
به آنها نگاه کن
به چهره های کوچک آنها نگاه کنید.

316
00:29:50,273 --> 00:29:52,593
شما همگی این جور آدم‌های ویززو اهلی هستید، اینطور نیست؟

317
00:29:55,153 --> 00:29:57,793
این درست نیست، اف؟
درست نیست پاندا؟

318
00:29:59,393 --> 00:30:01,852
پاندا اخیراً نگران بوده است، اف.

319
00:30:01,952 --> 00:30:04,812
می گوید شما همدیگر را مثل گذشته نمی بینید.

320
00:30:04,912 --> 00:30:07,572
درسته پاندا؟
به او گفتم

321
00:30:07,672 --> 00:30:12,612
"کاپ کیک، شاید اگر آنقدر زمان را با خروس من در دهان نمی گذراندی."

322
00:30:12,712 --> 00:30:14,732
خفه شو خفه شو
بیا توماس، بیا بریم!

323
00:30:14,832 --> 00:30:17,772
بس کن خوب است.

324
00:30:17,872 --> 00:30:20,252
من می دانم.

325
00:30:20,352 --> 00:30:22,812
میدونی چیه؟

326
00:30:22,912 --> 00:30:24,112
صبر کن

327
00:30:25,752 --> 00:30:28,652
یک بار بود، درست است؟

328
00:30:28,752 --> 00:30:29,952
مهمانی شما

329
00:30:31,552 --> 00:30:33,672
فقط یک بار بود، درست است؟

330
00:30:36,272 --> 00:30:38,232
الان باید بشینم

331
00:30:42,632 --> 00:30:45,432
اوم، متاسفم، تنبل،

332
00:30:46,992 --> 00:30:48,612
فکر نکنم شنیدی

333
00:30:48,712 --> 00:30:51,731
من لعنتی

334
00:30:51,831 --> 00:30:53,891
شما دوست دختر

335
00:30:53,991 --> 00:30:56,971
مثل چندین بار

336
00:30:57,071 --> 00:30:59,531
چی میخوای بگم؟

337
00:30:59,631 --> 00:31:02,031
نمیخوام چیزی بگی!
منو بزن

338
00:31:03,751 --> 00:31:05,531
بیا!

339
00:31:05,631 --> 00:31:08,451
بیا منو بزن

340
00:31:08,551 --> 00:31:10,911
تو پسر کوچولوی غمگینی هستی

341
00:31:12,231 --> 00:31:16,091
توماس، لطفا من آن را متوقف کردم.
دوستت دارم فقط به من فرصت بده

342
00:31:16,191 --> 00:31:19,431
من به شما فرصت داده ام!
و شما آنها را نگرفته اید!

343
00:31:19,531 --> 00:31:21,770
بارها و بارها به من دروغ گفتی!
الان خیلی دیره!

344
00:31:21,871 --> 00:31:24,811
من عاشق این دختر شدم، خوب بود.

345
00:31:24,911 --> 00:31:26,731
او صادق بود ...

346
00:31:26,831 --> 00:31:29,291
و دونات و ...

347
00:31:29,391 --> 00:31:33,771
حالا او رفته و این جدید، من او را دوست ندارم.

348
00:31:33,871 --> 00:31:35,591
او قلبم را به درد می آورد.

349
00:31:48,550 --> 00:31:51,230
لطفا، لطفا، توماس، برگرد.

350
00:32:01,030 --> 00:32:03,010
افی، حالت خوبه؟

351
00:32:03,110 --> 00:32:05,330
من واقعاً دارم زمین می خورم، چیزی در من وجود دارد.

352
00:32:05,430 --> 00:32:08,290
افی افی، آرام باش

353
00:32:08,390 --> 00:32:10,410
از من برو! از من برو!

354
00:32:10,510 --> 00:32:12,910
آرام باش! من هستم!

355
00:32:23,710 --> 00:32:26,590
افی صبر کن افی!

356
00:32:51,549 --> 00:32:52,989
اون کیه؟

357
00:32:54,949 --> 00:32:56,889
افی؟

358
00:32:56,989 --> 00:32:58,929
اون تو هستی؟

359
00:32:59,029 --> 00:33:03,189
همه چیز درست است. این من هستم. چرا گریه می کنی؟

360
00:33:05,029 --> 00:33:07,849
من...نمیدونم

361
00:33:07,949 --> 00:33:09,929
وای به تو نگاه کن

362
00:33:10,029 --> 00:33:12,769
شما کاملاً مغرور هستید، نه؟

363
00:33:12,869 --> 00:33:14,169
اوه

364
00:33:14,269 --> 00:33:15,249
چی؟

365
00:33:15,349 --> 00:33:17,449
لعنتی، حشرات زیادی در موهایت وجود دارد!

366
00:33:17,549 --> 00:33:20,689
کجا؟ آنها را بیرون بیاور!
آنها را از من دور کن!

367
00:33:20,789 --> 00:33:22,728
افی! افی! چیکار میکنی؟

368
00:33:22,828 --> 00:33:24,288
اشکالات! اشکالات!

369
00:33:24,388 --> 00:33:26,108
چه اشکالاتی؟
اونجا هیچی نیست

370
00:33:43,788 --> 00:33:46,048
لطفا او را از من نگیرید.

371
00:33:46,148 --> 00:33:47,408
چی؟

372
00:33:47,508 --> 00:33:50,428
فردی لطفا او را از من نگیرید.

373
00:33:52,028 --> 00:33:54,348
سلام. سلام.

374
00:33:55,428 --> 00:33:57,268
این کار را نکن

375
00:34:00,828 --> 00:34:04,168
دست های لعنتی خود را از من بردارید!

376
00:34:04,268 --> 00:34:08,608
انگار میتوانی او را از من بگیری!
خدایا خودت خیلی سربلندی

377
00:34:08,708 --> 00:34:11,648
زندگیت خیلی خرابه که میخوای زندگی من رو خراب کنی!

378
00:34:11,748 --> 00:34:13,807
روانشناسان لعنتی را به مهمانی من دعوت نکنید

379
00:34:13,907 --> 00:34:17,807
و سینه های کوچکت را به صورت دوست پسرم فشار نده، باشه؟

380
00:34:17,907 --> 00:34:22,487
گفتم باشه؟ چون قسم می خورم، عزیزم، جدی می گویم

381
00:34:22,587 --> 00:34:27,347
سعی کن و هر چیزی که متعلق به من است را لمس کنی، من تو را لعنت خواهم کرد.

382
00:34:29,827 --> 00:34:31,487
گفتم باشه؟

383
00:34:31,587 --> 00:34:33,347
گفتم باشه؟

384
00:36:22,465 --> 00:36:23,805
منو بزن

385
00:36:23,905 --> 00:36:25,305
چی؟

386
00:36:28,705 --> 00:36:30,565
فقط یکبار

387
00:36:30,665 --> 00:36:32,965
من می خواهم چیزی را احساس کنم.

388
00:36:33,065 --> 00:36:34,625
منو بزن

389
00:36:35,705 --> 00:36:37,425
من به شما جرات می کنم.

390
00:37:59,103 --> 00:38:01,443
اوه!

391
00:38:01,543 --> 00:38:06,163
کمی در آنجا تنگ است. من، دو دختر و یک چادر... کابوس!

392
00:38:06,263 --> 00:38:08,543
شما خانم ها دوست دارید چروکید، اینطور نیست؟

393
00:38:10,183 --> 00:38:12,903
به هر حال. من به یک وی و یک تیک تاک نیاز دارم.

394
00:38:15,223 --> 00:38:16,523
صبح

395
00:38:16,623 --> 00:38:18,063
صبح بخیر

396
00:38:22,863 --> 00:38:25,682
کسی پاندورا و توماس را دیده است؟

397
00:38:25,782 --> 00:38:29,362
و کیتی کجاست؟ فکر می کرد با تو باشد، فرد.

398
00:38:29,462 --> 00:38:31,062
احتمالا هنوز خوابه

399
00:38:33,422 --> 00:38:35,762
کیتی؟

400
00:38:35,862 --> 00:38:37,822
کیتی؟

401
00:38:47,382 --> 00:38:50,282
توماس به خانه رفته است. او رفته است.

402
00:38:50,382 --> 00:38:53,022
الان باید برم لطفا

403
00:38:54,662 --> 00:38:56,442
کتی!

404
00:38:56,542 --> 00:38:57,982
کتی!

405
00:39:00,302 --> 00:39:02,722
کتی!

406
00:39:02,822 --> 00:39:05,522
کتی!

407
00:39:05,622 --> 00:39:07,442
کتی!

408
00:39:07,542 --> 00:39:09,162
کتی!

409
00:39:09,262 --> 00:39:11,322
فردی!

410
00:39:11,422 --> 00:39:14,242
آره؟

411
00:39:14,342 --> 00:39:15,741
کتی!

412
00:39:18,101 --> 00:39:20,041
هیچی.

413
00:39:20,141 --> 00:39:23,321
فقط باید پیداش کنی، باشه؟

414
00:39:23,421 --> 00:39:24,761
کتی!

415
00:39:24,861 --> 00:39:26,001
کتی!

416
00:39:26,101 --> 00:39:28,541
کتی!

417
00:40:19,695 --> 00:40:21,955
آیا می گویید نمی دانید کجا هستید؟

418
00:40:22,055 --> 00:40:23,275
نه، منظورم این است که نمی توانم او را پیدا کنم.

419
00:40:23,375 --> 00:40:24,335
چرا که نه؟

420
00:40:25,375 --> 00:40:27,275
چون لعنتی نمیتونم، باشه!

421
00:40:27,375 --> 00:40:28,705
فقط یک آمبولانس بفرستید، می خواهید؟

422
00:40:28,805 --> 00:40:30,133
آروم باش... آروم باش.

423
00:40:30,234 --> 00:40:33,434
فکر کنم زدمش نه، منظورم این است که نمی توانم او را پیدا کنم.

424
00:40:33,534 --> 00:40:36,054
با یک سنگ، و حالا او ...

425
00:40:40,774 --> 00:40:42,083
داشتم زمین می خوردم، قصد نداشتم.

426
00:40:42,183 --> 00:40:42,883
لطفا...

427
00:40:42,984 --> 00:40:44,602
چه مدت طول می کشد تا اوی کنیم، اف؟

428
00:40:44,703 --> 00:40:45,673
به من بگو کجایی.

429
00:40:45,774 --> 00:40:47,854
این Gobblers End است. آمدن

430
00:42:02,133 --> 00:42:03,213
سلام، این پاندورا است.

431
00:42:03,313 --> 00:42:06,372
"در حال حاضر نمی توانم به تلفن برسم. لطفا پیام بگذارید خداحافظ.

432
00:42:06,473 --> 00:42:08,452
"شما به خط راهنمای نارساخوانی فردی مراجعه کرده اید."

433
00:42:08,552 --> 00:42:11,211
"سلام، این امیلی است، متاسفم که نمی توانم در حال حاضر تماس شما را قبول کنم، اما...

434
00:42:11,312 --> 00:42:13,432
"نائومی. من اینجا نیستم. منتظر بوق باشید.'

435
00:42:13,532 --> 00:42:17,512
تلفن جی جی من نمی توانم تماس شما را قبول کنم، بنابراین فقط یک پیام برای من بگذارید.

436
00:42:17,612 --> 00:42:19,532
لطفاً بعداً دوباره تماس بگیرید.

437
00:42:23,532 --> 00:42:24,952
سلام! فردی، سلام! آیا شما...

438
00:42:25,052 --> 00:42:27,032
"باید با او می رفتم، اف.

439
00:42:27,132 --> 00:42:29,132
نیمه شب، من فقط او را رها کردم.

440
00:42:30,252 --> 00:42:32,432
او نه بخیه در سرش زده است.

441
00:42:32,532 --> 00:42:34,992
او تمام شب را در آن جنگل دراز کشیده بود. تنها.

442
00:42:35,092 --> 00:42:36,792
لعنتی میدونه چه بلایی سرش اومده

443
00:42:36,892 --> 00:42:38,752
او حتی هنوز بیدار نشده است.

444
00:42:38,852 --> 00:42:41,352
اما او خوب است، درست است؟ او خوب است؟

445
00:42:41,452 --> 00:42:42,812
بله، حدس می‌زنم.

446
00:42:44,972 --> 00:42:46,112
اف

447
00:42:46,212 --> 00:42:47,132
Eff، شما آنجا هستید؟

448
00:42:47,232 --> 00:42:49,691
من باید بروم من در بیمارستان با ام ملاقات می کنم. بعدا با شما تماس بگیرم.

449
00:42:49,792 --> 00:42:51,132
فردی صبر کن

450
00:43:13,051 --> 00:43:13,991
او از خواب بیدار شد، پس؟

451
00:43:14,091 --> 00:43:16,231
آره او از خواب بیدار شد.

452
00:43:16,331 --> 00:43:19,231
فرد، گوش کن، او ... موهایم را کشید.

453
00:43:19,331 --> 00:43:22,571
پس چی؟! موهایت را کشید تا سرش را شکستی؟

454
00:43:23,731 --> 00:43:26,111
تصادف بود! داشتم زمین میخوردم!

455
00:43:26,211 --> 00:43:27,951
او مرا خفه کرد، نمی توانستم نفس بکشم!

456
00:43:28,051 --> 00:43:31,891
من کبودی نمیبینم من نمی توانم نه بخیه لعنتی را ببینم!

457
00:43:33,171 --> 00:43:34,811
اما چه زمانی این اتفاق افتاد؟

458
00:43:48,611 --> 00:43:51,870
ام، این یک تصادف بود. من قول می دهم.

459
00:43:51,970 --> 00:43:53,630
تو با سنگ بهش زدی

460
00:43:53,730 --> 00:43:55,910
تو همین الان اونو گذاشتی اونجا

461
00:43:56,010 --> 00:43:58,290
او می توانست بمیرد.

462
00:44:00,330 --> 00:44:01,850
پاندا، گوش کن

463
00:44:57,809 --> 00:44:59,309
این ماشین مال کیه؟

464
00:44:59,409 --> 00:45:03,569
نمی دانم. اما آنها مجموعه ای عالی از تصنیف های قدرتمند دارند.

465
00:45:05,929 --> 00:45:07,329
کجا میریم؟

466
00:45:11,889 --> 00:45:14,609
باشه ما کجا هستیم؟

467
00:45:41,968 --> 00:45:44,748
من و تو هستیم عزیزم

468
00:45:44,848 --> 00:45:46,848
همیشه من و تو خواهیم بود

469
00:45:49,488 --> 00:45:51,408
همیشه من و تو هستیم

470
00:46:32,327 --> 00:46:36,267
امیدوارم وقتی آن دختر احمق را پیدا کردند قفلش کنند.

471
00:46:36,367 --> 00:46:39,147
میریم خرید برای لباس های توپ عشق.

472
00:46:39,247 --> 00:46:42,827
با من به توپ دانشگاه بیا. انگار با هم هستیم...

473
00:46:42,927 --> 00:46:45,107
تو منو تحقیر کردی

474
00:46:45,207 --> 00:46:47,027
افی حتی تو را نمی خواهد.

475
00:46:47,127 --> 00:46:48,867
اما تو به من مدیونی، فردی.

476
00:46:48,967 --> 00:46:49,967
باشه!

477
00:46:51,327 --> 00:46:52,527
لعنت به

478
00:46:58,007 --> 00:46:58,967
نه، جی جی.

479
00:46:59,017 --> 00:47:03,567
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0